Презентация антологии "Белорусская поэзия" в серии «Славянская поэзия XX – XXI. Из века в век»

2 февраля 2024 года в Доме Ростовых на Поварской, где размещается Ассоциация союзов писателей и издателей России, прошла презентация второго издания антологии "Белорусская поэзия", вышедшей в серии «Славянская поэзия XX – XXI. Из века в век». 

Антологию представили: автор проекта, председатель редколлегии и составитель, член Союза писателей России, а также писательских объединений Сербии, Македонии, Черногории Гловюк Сергей Николаевич, составители и переводчики: член Союза писателей Беларуси и Союза писателей России Кожедуб Алесь Константинович и поэт, переводчик, литературный критик Турбина Любовь Николаевна, являющиеся также членами Федеральной национально-культурной автономии Белорусов России.

С приветственным словом выступил Председатель Федеральной национально-культурной автономии Белорусов России Кандыбович Сергей Львович. Он также представил и вручил составителям Антологии новое российско-белорусское учебное пособие "История Союзного государства", ставшее результатом совместных усилий ФНКА Белорусов России и ведущих исторических академических и университетских центров России и Беларуси. 

В  выступили: заместитель председателя правления Союза писателей России по национальным литературам Латынин Валерий Анатольевич; известный поэт и переводчик, член редколлегии данной серии поэтических антологий, составитель многих антологий современной европейской поэзии Куприянов Вячеслав Глебович; председатель правления Краснодарской краевой писательской организации Макарова-Гриценко Светлана Николаевна; доктор филологических наук, преподаватель Литературного института имени А.М. Горького Казначеев Сергей Михайлович. 

С музыкальными номерами (популярными белорусскими песнями) выступил детский хор «Преображение» Союза композиторов России, художественный руководитель – заслуженный деятель культуры РФ, композитор Славкин Михаил Исаакович, дирижёр – Елена Давыдова.

В рамках презентации антологии прозвучали стихи белорусских поэтов на белорусском и русском языках в исполнении Сергей Гловюка, Алеся Кожедуба, Любови Турбиной, а также члена Совета ФНКА Белорусов России Червонцева Романа Романовича. 

Первое издание книги выходило в 2003 году в издательстве «Пранат» и стало библиографической редкостью. В него были включены произведения более 100 известных белорусских поэтов второй половины ХХ века на родном языке и в переводе на русский. Второе издание, выпущенное издательством «Икар» при поддержке Минцифры РФ, дополнено новыми именами, ярко заявившими о себе в литературе Республики Беларусь в последние 20 лет. Каждое стихотворение приведено на двух языках: белорусском и русском. 
  

Еще фото

Комментарий к фотографии

В новости также использованы фотографии с сайта Союза писателей России