«Гость с высокого неба» (к 100 - летию со дня смерти). 24 встреча в рамках проекта «Знакомьтесь, Беларусь»

3 июня 2017 года в ГБУК г. Москвы «Библиотека им. И.С. Тургенева» на Совете литераторов Москвы и Московской области при СП России в рамках тематического проекта «Знакомьтесь, Беларусь!» был отмечен юбилей памяти (100 лет со дня смерти) выдающегося поэта Беларуси, основоположника современного белорусского языка Максима Богдановича. 

С рассказом о его жизни и творчестве выступила Копчинская И.Г. Она представила факсимильное издание (прижизненного) сборника его стихов «Вянок» на белорусском языке 1913 г., издания и сборник «Венок» на русском языке 1991 г., издания в переводе Бронислава Спринчана. 

Было рассказано об истории выпуска сборника в типографии Мартина Кухто в Вильно, о финансировании издания Магдаленой Радзивилл. М.Радзивилл была известным коллекционером «Слуцких поясов». Стихотворение М. Богдановича «Слуцкие ткачихи» было прочитано на русском и белорусском языках. В литературном музее М.Богдановича в Минске можно увидеть оригинал слуцкого пояса на раскрытом Статуте ВКЛ (1588 года) — первой европейской Конституции, как символы исторической государственности Беларуси. 

Копчинская И. читала стихи М. Богдановича разных лет о природе, любви, с призывами нравственного прозрения своего белорусского народа на белорусском и русском языке. Она исполнила самый известный романс на стихи М. Богдановича «Зорка Венера», «Не кукуй ты шэрая зязюля» — переложение стихов на на родную музыку, сравнительные варианты народной песни «Лявониха» и песни на стихи М.Богдановича, которая исполнялась ансамблем Песняры в аранжировке. Талант - понятие национальное. Он действительно данный Богом нашей нации, народу белорусскому на вырост. Вообще поэзия — это интимный дневник. И дневник Максима Богдановича недосягаемый своей открытостью и высотой духа. (Р. Бородулин). В полной мере творчество М. Богдановича тому свидетельство. Как диалог с поэтом звучали стихи участников объединения. «Я хацеу спаткацца з Вамi…» — встреча с московскими поэтами стала осуществленной мечтой поэта.

Еще фото